Esta semana y ya concluida la fiebre del mundial (por ahora) les traigo la entrevista realizada a la argentina Lilian Lencinas, que actualmente vende sus novelas a través de internet en el portal de Amazon.
Fue ganadora de un concurso Literario con su novela Seres, misma que actualmente se puede conseguir en Amazon, les invito a seguir leyendo para enterarse del por qué decidió autopublicar en el portal Amazon y no con una editorial.
Agradezco a Lilian por permitir la oportunidad de dar a conocer sus obras, ideas y recomendaciones con esta entrevista:
1) ¿Es posible vender libros en Amazon existiendo en tu país un control cambiario de divisas?
Si, es posible. Amazon te manda un cheque en la moneda del lugar donde vendiste, en el banco hacen la conversión a pesos (valor oficial) y te entregan tus pesos. Eso sí, debes esperar a vender la cantidad necesaria de libros para que esa ganancia sea de $100, luego esperar dos meses para que dicho cheque sea enviado a tu domicilio. El mismo procedimiento es requerido en cada mercado de Amazon. Cada mercado factura por separado; quiero decir que no se unifican las ventas por ejemplo, entre Amazon.com, Amazon .es, Amazon.it etc. Todas las liquidaciones se realizan por separado.
2) ¿Cómo fue su ruta de escritora, desde sus inicios hasta la publicación de su primera novela Seres?
Los inicios surgieron de forma muy simple, y como todo lo simple en literatura, suele en el camino complicarse. Luego de terminar “Sales de litio” la necesidad de seguir escribiendo me llevó a realizar mi primera novela “Seres” al terminarla envíe el manuscrito a una editorial en Miami, no me detuve en buscar otras opciones. Tuve varias comunicaciones en línea con representantes de la empresa, los mismos me dijeron que mandara el manuscrito que la editorial se encargaría de las correcciones necesarias si la obra era aceptada, al igual que realizarían la portada, se encargarían de la promoción y distribución. El único costo que debía pagar eran los impuestos por registro de obra y algún otro que requería el país en cuestión.
Al mes, me comunicaron que la novela había sido aceptada. Firmé el contrato que era de tres años, el cual se renovaría automáticamente si las dos partes, editor-autor no manifestaban lo contrario, aboné los costos de impuestos que realmente eran pocos y ellos comenzaron con la edición. A los tres meses llegó a mi domicilio un ejemplar de “Seres” que era uno de los derechos firmados en el contrato. La primera desilusión fue comprobar que no habían realizado ninguna corrección y la novela salió a la venta con bastantes errores. Ahora tendría que esperar a una nueva edición para que esos errores fueran corregidos.
Todo marchaba relativamente bien. Noté que no hacían demasiada promoción y pedían a los autores colaboremos con ello. Así lo hice, dentro de mis posibilidades que solo son las redes sociales. A los meses mirando algunos comentarios de lectores supe que estaba en condiciones de pedir mi primer informe de venta de acuerdo a lo establecido por dicha editorial en el contrato firmado. Allí comenzaron las dificultades. La comunicación con ellos que era fluida pasó a ser nula, les mandaba varios e-mail por semana y no los respondían. Lo que sigue es la lucha de obtener respuestas, al fin llamé por teléfono en reiteradas oportunidades y logré que el responsable legal de la editorial me informara que se encontraban con graves dificultades insalvables, esta situación debo aclarar, la estábamos pasando varios autores. En fin, las conversaciones eran desalentadoras, y recién pasados tres meses logré recuperar los derechos de mi novela.
3) ¿Entre sus expectativas tiene planteado seguir escribiendo obras de teatro? ¿Cómo logró la puesta en escena?
Por el momento no tengo pensado seguir escribiendo obras de teatro, tengo una obra terminada “Cuando nadie nos vea” pero no sé aún que voy a hacer con ella…duerme en un cajón esperando lo que decida.
La puesta en escena de “Sales de litio” surgió porque una de mis hijas estaba en un grupo de teatro, en la localidad donde vivimos (Glew. Buenos Aires). Dicha localidad cuenta con parte de las obras del gran artista Raúl Soldi donadas por él a su fundación, dentro de ese espacio hay una sala de teatro, allí se dan clases de teatro y se presentan obras. Me integré al grupo y llegó el momento que necesitaban un texto inédito para representar. Allí me ofrecí para realizarlo y surgió “Sales de litio”. La obra fue auspiciada por la municipalidad y se estrenó hace cuatro años.
4) ¿Cuál es su opinión con respecto a las editoriales de Argentina?
Mi opinión es que en el contexto en que se encuentra cualquier empresa en nuestro país, es muy difícil acceder a ellas. La mayoría tiene a sus autores y no reciben manuscritos de autores nóveles.
De todas formas mi opinión no tiene gran sustento, no he buscado editorial luego de la experiencia que tuve con mi primera novela.
5) ¿Qué diferencia encontramos con "Manzana Cuántica (y otros cuentos)" y sus otras dos novelas? ¿Por que no le ha dado una debida promoción como sus dos anteriores publicaciones?
En primer lugar “Manzana cuántica (y otros cuentos)" es nuevo, aún no tuve tiempo de promocionarlo como debo. Así y todo debo reconocer que me cuesta bastante su promoción por la temática tratada en esos cuentos. Los temas abordados son realmente duros, siendo ficción, tienen un hilo de posible realidad dolorosa, de burla a la inteligencia humana. Por esa burla, la promoción es, la no lectura del libro.
El primer cuento que lleva el título del libro, nos presenta la voz del mal burlándose de nuestro intelecto y creencia. Esa voz pretende explicar quienes somos realmente y cuál es la causa, razón, de nuestra inteligencia. Es muy duro.
El segundo cuento “Lo hemos conseguido” trata una posibilidad de extinción humana. Muy, muy duro.
El tercero “Transparente” plantea la posibilidad de una persona de encontrarse loco o cuerdo según se desee interpretar la historia contada. También duro.
Pero como dije, ya le dedicaré tiempo a esa promoción.
6) ¿Qué recomendación le das a todos aquellos escritores que enviaran su novela a una editorial tradicional?
Mi recomendación es que la ansiedad de ver su obra publicada no los lleve a ser impulsivos como lo he sido yo. Que lean mucho el contrato ofrecido, si es posible que lo lea también un abogado.
7) ¿Se considera escritora de un solo género o prefiere cambiar estilos?
Considero que puedo escribir ciencia ficción, drama, terror. Al menos es lo que he escrito hasta el día de hoy.
Es probable que en algún momento escriba suspenso.
8) ¿Cuáles son los pro y contras que Lilian Lencinas encuentra con la autopublicación? Tendencia que por demás aumenta cada día en los escritores.
Los pro son el total control de tu obra, saber las ventas que se han realizado sin tener que pedir ningún reporte, ese reporte se actualiza a diario en el portal de Amazon, donde tengo las obras publicadas. Saber que los errores cometidos son tuyos y de nadie más, entonces poder corregirlos. Saber también que los logros son tuyos, que tu esfuerzo movilizó la rueda para que los obtengas.
Las contras que encuentro en este poco tiempo que llevo como autopublicada, son en principio, la dificultad que encuentro en mi caso, no así en otros autores, de vender en América, también notar, no es mi caso, que la valoración de la obra expuesta en Amazon colocándole estrellas a modo de puntuación y una opinión, no siempre es sincera, muchas veces esas valoraciones son entre amigos, o lo que es peor y daña mucho, son las valoraciones mal intencionadas, eso ocurre y realmente es muy triste.
Pero esas son las reglas de juego y hay que aceptarlas.
9) ¿Cree que Europa está sumergida en el tema de compra de libro digital, tendencia poco usada en América y del cual casi se desconfía?
Mi experiencia dice que sí, mis novelas se venden en España. La respuesta es muy personal, como ya dije, me cuesta entrar en los otros mercados.
10) ¿Ha sido detenida en la calle por algún argentino lector de alguna de sus obras, puede narrar una de sus anécdotas?
No, a mí no me conoce nadie y al no poder vender en formato digital en América menos aún. Esa posibilidad no existe.
11) ¿Qué ha realizado el gobierno de Argentina en pro de los nuevos escritores?
Podría hablar largo y tendido sobre las acciones del gobierno Argentino en términos políticos, económicos, de salud, educación etc. No así, de su actitud frente a nuevos autores. No tengo la información necesaria como para emitir opinión.
12) ¿Cómo puede combatir un escritor sus ansias de escribir? Además, ¿cómo rebate Lilian el insomnio, cuando las escenas claves de su novela se forman en su mente?
No creo que deba combatir sus ansias si es escritor, sí debe organizar horarios para poder dedicarse oportunamente a su tarea, escribir.
En mi caso es común que las ideas queden rondando en mi cabeza y cuando me dispongo a descansar surjan situaciones que creo válidas para lo que estoy escribiendo, por eso tengo en mi mesa de luz un anotador y birome. Prendo el velador y escribo a modo de borrador la idea narrativa o diálogo con las palabras surgidas en ese momento. Luego me duermo. Al otro día reviso lo escrito y por lo general es válido para incorporarlo al texto.
13) ¿Existe algún género literario que usted no se atrevería a escribir?
Sí, no me atrevería a escribir romántica, erótica, comedia.
No creo poder abordar esos géneros y construir una historia.
14) En 5 palabras ¿cómo define la ruta de un escritor que desea ver su obra publicada?
Dedicación. Esfuerzo. Trabajo. Perseverancia. Sueños.
