Se vuelve a abrir la ruta

   Hola a todos los lectores, después de todo este largo tiempo ausente he decidido volver a publicar contenido en el blog La Ruta de Ecritor. En poco tiempo estará publicado nuevo material. Por ahora ¡felices fiestas, y exitoso 2017!

Del libro a la telenovela

   El pasado mes de Octubre, 2014 puliqué un post acerca de las novelas de terror por la fecha de Haloween de las cuales muchas de esta historias han sido adaptadas al cine americano, pero ésta vez publicaré algunas de las historias que han sido llevadas a las telenovelas, formato muy usado en Latinoamérica y en otras partes del mundo.

   Iniciando en Venezuela, país que ha adaptado una gran variedad de libros de autores, como en otras oportunidades, detallaré al escritor don Rómulo Gallegos, donde la gran mayoría de sus novelas han sido llevadas a la pantalla chica:

   Un ejemplo es Doña Bárbara (RCTV, Venevisión y Telemundo)

   En el año 2008 la cadena (en ese momento por señal de cable) RCTV Internacional adaptó la novela La trepadora protagonizada por Norkys Batista y Jean Paul Leroux adaptada por Ricardo Hernández Anzola.

   En esta historia Hilario Guanipa (interpretado en esa versión por el actor Aroldo Betancourt) es dueño de una inmensa hacienda llamada Cantarrana, hijo ilegítimo de Antonio del Casal se adueñó de manera fraudulenta la finca robándola a sus hermanos, tiene una hija llamada Victoria que tiene la misma actitud fuerte y reacia de su padre, una tarde (básicamente en el 1er capitulo. Irrumpiendo en una avioneta) se encuentra con Nicolás del Casal, el legítimo dueño de las tierras que regresó a Venezuela para recuperar la propiedad de sus ancestros y, ademas, vengar la muerte de su padre, (que se suicidó tras perder la finca por el robo de Guanipa).

   La telenovela fue adaptada a la época actual y consiguió relevantes números de rating tanto a nivel nacional como fuera del país. Siendo grabada en un ambiente natural en una hacienda en el Estado Aragua.

   Un año más tarde la planta televisiva produjo otra telenovela del escritor Gallegos, igualmente enfocándola en la época actual. Y que tras la orden del gobierno al ordenar el cese de la transmisión por cable de la señal, los venezolanos no pudieron observar la semana final del producto, esa telenovela fue Libres como el viento, adaptación de la novela Una brizna paja en el viento.

   Protagonizada por Laura Chimaras y Jonathan Montenegro. Basada en las múltiples protestas universitarias en contra de las decisiones que conforma el ejecutivo nacional, donde Fabiola Azcárate tras una temporada cursando estudios lejos de Venezuela regresa al país para realizar su vida laboral y encontrarse con su amor de la infancia.

   Al llegar a Caracas conoce la disputa generada por sus hermanos generada por el fallecimiento de su padre y la basta herencia.

   Por otro lado en la Universidad Nicolás Copérnico explota una lucha por dos bandos, por un lado los que buscan el control total de los poderes y quienes luchan por la separación de departamentos y facultades como método de pluralidad universitaria. Allí el profesor Rogelio Luciente se convertirá en uno de los principales líderes en el movimiento estudiantil acompañado de su colega la profesora Ivana Galán.

   Pero estas no fueron las únicas producciones basadas en libros del canal de televisión, también adaptaron a la televisión, la historia escrita por Teresa de la Parra, que se llamó Ifigenia, ésta vez bajo el nombre Nadie me dirá como quererte, protagonizada por Marianela Gonzáles y Hugo Vásquez.

   Presentada en la época actual María Eugenia Alonso regresa a Venezuela luego de su estadía en Francia al conocer la muerte de su padre. A su regreso debe vivir en casa de su tía Antonia Aristiguieta (interpretada por Dora Mazzone) una arribista mujer que robó sus bienes.

   María Eugenia trabaja para un periódico con una columna utilizando el apodo de "Ifigenia" donde promueve la igualdad de oportunidades entre géneros y su desarrollo en el entorno social, profesional y económico; impartiendo la independencia de las mujeres en un pueblo retrasado en el tiempo.

   Estas novelas pasaron desde un moderado a un notable éxito, pero otras no contaron con la misma suerte, tal es el caso de Nacer contigo, historia adaptada de una novela escrita por Fernando de Rojas y quizás su gran falla fue la adaptación, porque contó con los nombres originales de la obra poco común para esta fecha y los diálogos se mantuvieron tal cual a la novela con un estilo romántico y ya es desuso y, al parecer eso dañó la producción de una novela que se desarrollaba en pleno siglo XXI y contó con amplia promoción.

   En esta historia Celeste Rojas estuvo enamorada de Pleberio Fuentes desde su adolescencia, pero éste la hizo a un lado para casarse con Alina Cordero donde tuvieron a una hija a la que llamaron Melibea. 

   Con el paso de los años Celeste regresa luego de una temporada con sed de venganza. Volviendo justamente en la fiesta de 15 años de Melibea, donde ella conoce a Calixto enamorándose de él. Lo que no se sabe es que Celeste ayuda a que Calixto enamore a Melibea y, utilizará a su sobrina Areúsa para que los separe y así desilusionar a la quinceañera tal como le sucedió a ella años atrás.

   Pero una telenovela que fue adaptada de un libro del siglo pasado y tuvo un arrasador éxito se ubica

en Chile, bajo el nombre La Fiera original del escritor William Shakespeare bajo el nombre La fierecilla domada protagonizada por la gran actriz Claudia Di Girólamo que interpretó a Catalina Chamorro, una mujer arisca y de carácter recio al que el pueblo la apodaba "La fiera". 

   Pedro Chamorro (padre de Catalina y sus dos hermanos) un viudo que hizo dinero a costa de su empresa de salmones ha querido borrar de su pasado su vida humilde, desde un tiempo empieza a ser seducido por Magdalena Ossandón, una viuda de tres matrimonios cuyos maridos mueren de manera sospechosa e inesperada, ella desea la fortuna de don Pedro aunque secretamente está enamorada de uno de sus hijos.

   En plena historia aparece Martín Echaurren (interpretado por Francisco "Pancho" Reyes), un heredero de aristocrática familia que desea casarse con La Fiera, pero ésta lo rechaza en amor.

   Esta teleserie fue ambientada a finales del siglo XX y consiguió un grato éxito en su país logrando ser vendida al exterior.

   Pero esta no fue la única teleserie protagonizada por Claudia Di Girolamo que tuvo éxito y mucho menos la telenovela hecha en Chile ambientada de un libro, se cita La Doña grabada en 2011 inspirada a su vez de un personaje real (Catalina de los Ríos y Lisperguer alías La Quintrala) que ha sido llevada como novela por el escritor Antonio Borquez Solar con el nombre La belleza del demonio, La Quintrala.

   Ambientada en Chile del siglo XVII, la teleserie se centra en la vida de la terrateniente y asesina más despiadada de la historia del país. Una mujer de cuarenta años todavía soltera porque no permitía que ningún hombre la doblegara. La teleserie contó con un presupuesto de millones de dólares siendo la más costosa del canal.

   En el vientre de su madre antes de nacer recibió la maldición de una bruja condenándole a ser una mujer de fuego que jamás conocería el amor y deambularía por la tierra cosechando odio. En su infancia creció bajo las golpizas de su padre que la culpaba de ser la propia asesina de su madre, lo cierto es que se le atribuye a la mujer el asesinato de su papá años después al envenenarlo con un pollo para su almuerzo.

   Se le imputan los asesinatos de párrocos, indígenas y su servidumbre, a los que azotaba con látigos. En su proceso de investigación judicial le descubrieron un aproximado de cuarenta crímenes.

   La Quintrala no fue el único personaje real inspirado para novela o telenovela, en Chile los hermanos Antonio, Santos, José Antonio, Pablo, Rosa y Teresa sirvieron de apoyo para la escritora Magdalena Petit escribir una de sus más ilustres novelas llamada Los Pincheiras donde según la historia del país eran un grupo de hermanos bandoleros y saqueadores apoyados por la Iglesia católica, algunos hacendados y el Cabildo de Chillán (región del país).

   El canal estatal Televisión Nacional de Chile (TVN, TV Chile a nivel internacional) se interesó por esta historia y en el año 2004 produjo la telenovela homónima con las actuaciones de Francisco "Pancho" Reyes, Tamara Acosta, Alvaro Morales, Paz Bascuñán, Néstor Cantillana, Ricardo Fernández, Claudia Di Girólamo, Francisco Melo y demás elenco. El canal realizó la historia de los cuatreros 100 años después de la verdadera fecha histórica.

   El motivo que unía a los hermanos no era una mira en pro de los campesinos o una lucha independentista sino vengar la muerte injusta de su padre. Su lugar de escondite una cueva y su motivo para alimentarse era el saqueo.

   El formato de esta historia lo encontró tan interesante otra cadena de televisión que decidió adaptarla, esta vez bajo el nombre Los Plateados con el sello de Telemundo en el año 2005 grabada en México protagonizada por Mauricio Islas y Tamara Monserrat.

   Esta cadena norteamericana también incluyó en su programación una telenovela versión de la historia de un escritor venezolano, esta vez adaptó bajo el nombre Los Victorinos la obra de Miguel Otero Silva con el nombre original Cuando quiero llorar no lloro la producción fue grabada en el 2009 en Colombia donde tres niños que nacen el mismo día y a la misma hora pero de diferentes estratos sociales (clase alta, media, y baja) deberán estar marcados por una profecía que reza "En Noviembre nacerán, Victorino, Victorino y otro Victorino más. Cuando Victorino encuentre a Victorino y otro Victorino uno de los Victorinos morirá."

   En una clínica lujosa nace Victorino Gallardo, en el hospital militar sucede el nacimiento de Victorino Manjarrés y en un barrio pobre se ve el alumbramiento de Victorino Mora. Al cumplir la mayoría de edad sus vidas harán que en algún momento los tres se encuentren teniendo uno que morir, quizás el mafioso, el militar o el ladrón. 

   Colombia ha sido una cuna de producciones para TV que han sido adaptadas de libros, no se puede dejar por fuera la serie Sin tetas no hay paraíso escrita por Gustavo Bolívar historia que relata la vida de Catalina, una adolescente de 14 años con senos pequeños, vive en una casa humilde en un barrio lleno de violencia. La chica quiere vivir del dinero y los lujos, anhela ser como sus amigas, una prostituta de la mafia colombiana pero para ello necesita implantes de senos, ella lo conseguirá y a lo largo de los capítulos disfrutará de todo lo que siempre deseó hasta que de un solo golpe su final sea trágico.  

   La telenovela también fue adaptada por Telemundo y por Telecinco en España.

   Otra novela que se basó en la droga y el narcotráfico original del escritor español Arturo Pérez Reverte fue La reina del sur. Publicada en el año 2002, donde se da a conocer la vida de Teresa Mendoza, una mujer mexicana nacida en Sinaloa pero que se ve obligada a vivir en España donde se mezclara en el contrabando y  el narcotráfico. 

   

   Su producción para televisión fue de la mano de Telemundo en conjunto con Antena 3 de España, con  grabaciones en Colombia, EEUU, México y España. La telenovela contó con un gran éxito en sus países de emisión y su protagonista fue Kate del Castillo. 

   La versión para tv tuvo un presupuesto de 10 millones de dólares siendo hasta ahora el producto más costoso del canal. 

   La historia inició cuando Teresa recibe una llamada donde se entera que su novio “El Güero” fue asesinado, entonces decide huir del país con la ayuda de Epifanio Vargas. 

   Instalada en España trabaja en un bar donde conoce a Fátima Manssur y a Santiago López Fisterra, un hombre contrabandista de tabaco y otros productos, ella lo acompaña en sus viajes de negocios sucios donde el hombre muere y ella resulta detenida.

   En la prisión Teresa conocerá a Patricia O'Farrell una mujer asociada a la droga de la mafia rusa. Cuando ambas salen de la cárcel inician el negocio de tráfico de drogas. Gracias a su habilidad con los números y a su innovación por el mercado hace trato con los rusos organizando una empresa dedicada al tráfico de drogas en el sur de España.

   Otra telenovela que contó con mucho éxito grabada en Brasil lleva por nombre La esclava Isaura cuyo libro se titula A Escrava Isaura del escritor Bernardo Guimarães. Cuya novela fue publicada en  1875 donde se narra las aventuras de una esclava morena, hermosa y emancipada.

   Ese libro fue adaptado por la Red Globo en 1976 con la actriz Lucélia Santos y posteriormente en 2004 por Rede Record con Bianca Rinaldi.

   En la trama de televisión Isaura nació en 1834, en la hacienda del Comendador, hija de Juliana, una esclava y Miguel, el capataz de la hacienda. Su madre murió después del parto e Isaura fue adoptada y educada por la Sra. Gertrudis, esposa del Comendador, quien siempre quiso tener una hija. A pesar de haber tenido una excelente educación y ser de piel blanca Isaura no dejó de ser la esclava del lugar al tratarse de ser hija de una antigua trabajadora del lugar.

   En 1855 Isaura huye del hijo del Comendador (heredero de la finca y enamorado de ella) para refugiarse en un pueblo donde cambia de nombre a Elvira. Allí conoce a Álvaro, quien se desempeña como abolicionista.   

   Y pasando al otro lado del mundo en Turquía se grabó en el año 2006  Binbir Gece adaptación de la muy famosa Las Mil y una noches (que consta de una adaptación de relatos). En esta versión para televisión incorporada al siglo actual Sherezade es una arquitecta que trabaja en Binyapi, una constructora perteneciente a Onur Aksal y Kerem Inceoglu. Sherazade es viuda y madre de un niño de cinco años que sufre de leucemia y ella reuniendo el dinero para su cirugía pide ayuda a su jefe Onur, quien accede a prestarle los 75 millones de liras turcas que le faltan a cambio de pasar una noche juntos. Condición que ella acepta.

   Luego de pasar la noche juntos Onur entrega el dinero a Sherezade. Pero después de aquella unión Onur se enamora de la mujer y planea un viaje juntos hacia Dubai. 

   Estando en Dubái, Onur le ofrece a Sherezade que pasen otra noche más, y que le pagará el doble de lo que ya pagó anteriormente. Profundamente molesta, rechaza su oferta e intenta alejarse de él, aunque Onur la corteja constantemente para intentar ganarse su amor.

Acerca de los personajes en una historia.

   

Los personajes son todos aquellos que resultan de la mente del autor y que aparecen a lo largo de la historia que este plantea:

   No hay un número establecido para crear personajes en una historia, principalmente en una novela, pero lo que sí debemos tener en cuenta es que deberían ser más de 4, puesto que el cuento por ser muy corto el número de personajes es más limitado frente a una novela que tiende a extenderse. Al momento de crear personajes es necesario tener en una hoja de papel, archivo o libreta una denominada: Ficha de personajes, donde anotaremos toda la información necesaria e importante de cada uno de estos individuos que aparecen en la historia, desde el o los protagonistas, hasta el perro que aparece en el capitulo final. Todo esto resulta de vital importancia para un escritor, ya que ahí radica todos los datos de sus creaciones, fecha de nacimiento, aspecto físico, características cualitativas, apellidos e incluso hasta donde estudio de ser necesario.

   Pero lo más importante de éste tema es que TODOS los personajes que aparecen en una novela deben tener una intención, así su aparición sea en un solo capitulo, el individuo debe aplicar una acción trascendental en la historia, de nada valdría la pena escribir que alguien se acercó al villano de la historia para saludarle únicamente. Veamos dos sencillos ejemplos que se me ocurre:

—Hola —saludó Américo a Navarro mientras bajaba las escaleras.

   Y hasta ése momento nunca más nombrar al personaje Américo

   Leamos ahora:

—Hola —Saludó Américo a Navarro agitadamente mientras bajaba las escaleras.

Navarro centrándose en el saludo, perdió el equilibrio y rodó escalones abajo.

   Como medida pudiéramos seguir narrando como Navarro fue a parar al hospital y restarle importancia en la historia a Américo o decir que éste último le ayudó a ir al hospital y luego, excluirlo de la narración. Pero su aparición en este apartado de la historia tuvo una acción.

   Otro punto que se debe tomar en cuenta al momento de plasmar la historia de una novela es colocar nombres distintos a los personajes, pues al usar nombres parecido se tiende a desorientar al lector y al momento de leer la historia puede hasta confundir un personaje con otro.

   Este tips lo sabía, y cuando escribí mi novela, "La mujer que lo cambió todo", no di tanta importancia a esto de los nombres, y bauticé a la protagonista con el nombre de Verónica, a un personaje secundario (su hermana) en este caso la llamé Mónica y no me importaba el parecido. Pero cuando terminé de escribir el borrador y después de darle su tiempo de reposo y comenzar a realizar los arreglos pertinentes hubo un capitulo que seguí de largo pensando que se trataba de la protagonista cuando en realidad era su hermana. Decidí entonces cambiar el nombre a Raquel.

   Una cuestión importante para resaltar un personaje de otro es, aplicar conductas y modos de hablar distintos para no crear la intención de ser una historia plana, hay que crear matices entre un personaje y otro.

   Un punto interesante al momento de plasmar la novela es dar a conocer al personaje en sus monólogos internos, al momento de pensar, ya que se puede presentar al lector sus verdaderas intenciones, miedos o planes a futuro... pensar... esto de hablar en voz alta se leería muy telenovelesco, aunque la manera de detallar a los personajes depende para cada autor, pero recomiendo presentar verdaderos pensamientos y no que un personaje hable solo frente al espejo haciendo muecas monstruosas.

   Al momento de escribir debemos tener presente las diferencias entre los tipos de personajes que existen en una historia: los personajes planos y los redondos.

Los personajes planos: cumplen la función de extras en la historia, sus apariciones son muy pocas y solo ayudan para que otros personajes más importantes cumplan sus objetivos. Como el anterior y segundo ejemplo de Américo y Navarro.

Los personajes redondos:son los caracteres más resaltantes de la narración, aquellos que aparecen repetidas veces en las acciones y sufren consecuencias por sus actos o realizan acciones por ellos.

   Siempre hay que recordar que todos los personajes en la historia deben cumplir un objetivo principal en la misma, y estos deben ser realizados o no hasta el final.

Entrevista a Alessio Puleo

 Esta semana posteo una entrevista interesante, realizada al escritor italiano Alessio Puleo quien ha publicado desde un año y cinco meses una novela que ha marcado una tendencia en países de habla español "Escucharas mi corazón" historia donde Ylenia de 18 años y padece una enfermedad del corazón. Su salud se quebranta y decide viajar junto a su familia de América Latina hacia Italia donde podrá conseguir un donante. 

 Invito a leer la entrevista hecha al autor, se ofrece tanto en español como en su idioma original:

1) Algunas páginas aseguran que eras policía antes de ser escritor. ¿Es cierto? ¿ Cuán dramático es el contraste entre la lucha contra la delincuencia y escribir un libro?

 Sí, yo era "Carabinero" (es otra fuerza armada de la policía italiana) y una de mis muchas tareas, la más importante, fue la de supervisar la familia del juez Paolo Borsellino, un juez que ha luchado mucho contra la mafia y que luego por desgracia, fue brutalmente asesinado.

2) Entonces, ¿cómo se define a sí mismo como Escritor o Carabinero?

 Bueno, me defino como un "ex-policía ... ahora escritor." Quién prestó servicio en la fuerza policial...... en el corazón sigue siendo para siempre un policía.

3) ¿Cómo fue tu forma de escribir? Además con el apoyo de una editorial, ha habido un golpe de suerte para ser aceptado en la primera editorial, o no?

La mía es una forma muy interesante y curiosa. Nunca había pensado en ser escritor, pero me encantó, pero me gustaba escribir guiones de cine. Escribí mi primer guión a los 17 años y comencé a proponerla en las producciones cinematográficas, por desgracia, nadie aceptó mi guión y así, después de un par de intentos más, decidí renunciar a mi sueño de escribir para el cine. A los 20 años, durante mi tiempo en la policía, conocí a una señora que tenía una historia muy interesante que contar. Vino a mi el deseo de escribir y esta vez quería llevar esa historia al cine. Me di cuenta de que muchas producciones estaban interesadas en mi guión de película, pero el alto costo de producción no me permitieron la realización. Así que decidí tirarlo en forma de novela proponiéndola a una pequeña editorial italiana. El libro fue de inmediato un gran éxito al convertirse en un "acontecimiento editorial" de la que televisión más importante de la nación junto a periódicos y radios nacionales... hablaron. Desafortunadamente, la pequeña editorial no tenía el gran poder para distribuirlo por todo el territorio italiano y por lo tanto más tarde, el libro fue adquirido por una de las más grandes editoriales italianas que lograron distribuirlo en todo el país y convertirlo en el libro italiano "Mejor vendido". Ese libro es "La madre de los policías." Desde ese momento sabía que mi camino era ser escritor...

4) ¿Cuál es tu opinión sobre los escritores que han autopublicado?

 Para un escritor, creo que uno de los sueños más importantes es ver su libro en los estantes de una librería. Por desgracia, los escritores de hoy son muchos y las editoriales no pueden publicar a todos. Sólo unos pocos tienen la fortuna de ser publicado por un editor. Por lo tanto, creo que la auto-publicación es una buena opción, pero es importante saber que el libro necesita ser auto-promocionado y empujado para que pueda llegar a los futuros lectores. Cuando el libro es publicado por una editorial, por lo general existe la oficina de prensa que se encarga de promocionar el libro en el mercado. Si un escritor quiere auto-publicar su libro, antes debe estar convencido de que el libro necesita un buen trabajo de marketing que -en este caso- tiene que ser hecho por el mismo autor.

5) ¿Qué debe hacerse para publicar como nuevo escritor? ¿auto-publicar, enviar sus historias a una editorial o formar parte de un concurso literario?

 Antes de todo, sugiero enviar el propio manuscrito a una casa editorial. Recomiendo empezar con pequeños editoras. Las grandes editoriales casi no toman en cuenta los nuevos autores, existe un riesgo sólo hay que esperar por la respuesta que casi nunca llegan (intentarlo es bueno, pero no hay que esperar demasiado). Si la pequeña editorial decide publicar el libro, es una buena cosa porque teniendo el libro físico, puedes comenzar la promoción por TV, Periódico y Radio.... y darse a conocer al público. Quién sabe y tal vez el libro tiene éxito a partir de ese momento y así es más fácil encontrar una editorial importante. Básicamente, esto es lo que me pasó a mí.

 Si no consigues una editorial dispuesta a publicar el libro, sugiero la auto-publicación con el fin de tener el libro físico y luego comenzar la tarea de promoción y darse a conocer.

6) ¿Cuál es tu opinión con respecto a la literatura en Italia?

 En Italia se lee poco en comparación con muchos otros países europeos. Por desgracia, esto se da por una mala educación escolar en la lectura. Es importante educar a la lectura a todos, desde los primeros años escolares.

7) ¿Con qué género literario se siente más cómodo?

 No tengo un género específico: Me encanta escribir y hablar de todas aquellas cuestiones que a menudo son pasados ​​por alto e ignorados por la opinión pública. En la novela "La madre de los policías", he contado una maravillosa historia de amor en la antigua Italia, donde las mujeres sufrieron abuso y la violencia frente a la cual tenían que inclinar la cabeza en silencio. En "Escucharas mi corazon" cuento otra historia de amor juvenil, que tiene como fondo el importante tema de la donación de órganos. En la próxima novela que estoy escribiendo, encontraremos una maravillosa historia de amor ambientada en la Segunda Guerra Mundial, que abordará cuestiones muy importantes que aún dividen el mundo (esto es una anticipación).

8) ¿Qué tipo de género no escribirías?

 No escribiría géneros thrillers o de terror. Sólo quiero que la gente lea mis libros para relajarse y soñar despierto. Así que creo que estos dos géneros no son en absoluto adecuados.

9) ¿Cuál es la causa del éxito de tus libros en el mercado español y latinoamericano?

 Un libro debe tocar el corazón de cada lector. Creo que "Escucharas mi corazon" logró tocar los corazones de muchas personas y realmente ha dado una gran emoción a muchos lectores españoles y latinos.

10) ¿Dónde se vende más Italia o España?

 El libro está teniendo grandes resultados tanto en Italia como España. Obviamente, España ha abierto nuevas fronteras a América Latina, y esto lleva a una mayor venta para la versión en español.

11) ¿Te sientes cómodo con tu casa editorial? ¿Te atreverías a autopublicar?

 Sí, con la editorial me siento bastante bien. Siempre es importante que entre el autor y el editor nazca una buena relación de cooperación para el éxito del libro. Si esta relación fuera a fallar, entonces creo que es mejor la auto-publicación.

12) ¿Cuáles son tus 3 escritores favoritos y sus obras?

Nicholas Sparks “I passi dell’amore”,  Paulo Coelho “El Alquimista”, Dam Brown “El código Da Vinci”.

13) ¿Cuáles son los pros y los contras de la escritura con el apoyo de una editorial?

Los "contras" son que la editorial puede cambiar la cantidad de escenas que pueden estar profundamente ligadas. Los "pros" son que, en cualquier caso va a salir una escritura perfecta.

14) ¿Por qué es la protagonista de la novela es colombiana? ¿Conoces parte de su cultura? (Colombia)

 Colombia es un país que me gusta mucho, pero por desgracia nunca he podido visitar. Lamentablemente es uno de esos países con mayor tráfico ilegal de órganos. La segunda parte de "Escucharas mi corazon", estará íntegramente ambientada en Colombia.

15) ¿Cómo debe un escritor enfrentar los comentarios negativos?

 La crítica negativa siempre debe ser bienvenida: sólo pueden ayudarle a crecer en la escritura. Es importante entender que el libro nunca será del gusto de todos... y luego la crítica negativa nunca cesará.

16) Según Alessio Puleo por qué el público debe leer su historia?

 Porque es un libro que se mete en tu corazón te va a conmover, te hará sonreír y.... te lleva a ver la vida desde un punto de vista diferente que, por desgracia, muchos dejamos por fuera.

Doy las gracias al autor por esta entrevista, aquí sus link de contacto:

www.alessiopuleo.it
www.twitter.com/@ALESSIOPULEO1
www.facebook.com/pages/Alessio-Puleo/108687169180524

 Questa settimana vi posto un interessante intervista, intervista a Alessio Puleo scrittore italiano che ha pubblicato più di un anno e cinque mesi un romanzo che ha fatto tendenza in paesi di lingua spagnola "Il mio cuore ti appartiene", storia in cui Ylenia che soffre di una malattia cuore decide di recarsi con la sua famiglia dall'America Latina in Italia, dove può ottenere un donatore.

Vi invito a leggere l'intervista con l'autore:

1) Alcune pagine assicurano che eri poliziotti. E vero? Come drammatico è il contrasto tra la lotta contro la criminalità e scrivere un libro?

 Si, ero un “carabiniere” ( è altra forza armata di polizia italiana) e tra i miei tanti compiti, quello più importante è stato quello di vigilare sui familiari del giudice Paolo Borsellino, un giudice che ha combattutto tantissimo contro la mafia e che poi purtroppo è stato brutalmente ucciso.

2) Quindi, come si fa a definire se stessi come scrittore o polizia?

 Beh mi definisco un “ex poliziotto...oggi scrittore”. Chi presta servizio nel corpo di polizia....nel cuore resta per sempre un poliziotto

3) Come è stato il tuo strada di scrittore? Ulteriormente supportato da un editoriale, ha avuto un colpo di fortuna per essere accettato nel primo editoriale o non?

 La mia è stata una strada molto interessante e curiosa. Non avevo mai pensato di fare lo scrittore, ma amavo però scrivere sceneggiature per il cinema. Scrissi la mia prima sceneggiatura all’età di 17 anni e cominciai a proporla alle produzioni cinematografiche. Purtroppo nessuno accettò la mia sceneggiatura e così, dopo alcuni altri tentativi, decisi di abbandonare il mio sogno di scrivere per il cinema. All’età di 20 anni, durante il mio periodo in polizia, conobbi una signora che aveva una storia molto interessante da raccontare. Tornò in me la voglia di scrivere e anche questa volta volevo portare quella storia al cinema. Notai che molte produzioni erano interessate a questa mia sceneggiatura cinematografica ma gli alti costi di produzione non ne permettevano la realizzazione. Decisi così di lanciarla sotto forma di romanzo proponendola a un piccolo editore italiano. Quel libro ebbe subito un gran successo diventando un “caso editoriale” di cui tutte le più importanti tv nazionali italiane, giornali nazionali, radio nazionali.. parlarono. Purtroppo però, il piccolo editore non aveva la grande forza di distribuirlo in tutto il territorio italiano e così, In seguito, il libro fu acquisito da una delle più grandi case editrici italiane che riuscì a distribuirlo in tutto lo stato italiano facendo diventare il libro “best seller”. Quel libro è “La mamma dei carabinieri”. Da quel momento capì che la mia strada era fare lo scrittore...

4) Qual è la vostra opinione sugli scrittori che hanno auto-pubblicato?

 Per uno scrittore, credo che uno dei sogni più importanti sia quello di vedere il proprio libro sugli scaffali di una libreria. Purtroppo però, gli scrittori oggi sono davvero tanti e le case editrici non possono accontentare tutti. Solo pochi avranno la fortuna di essere pubblicati da un editore. Quindi, ritengo che autopubblicarsi sia una cosa giusta ma è importante capire che il libro ha poi bisogno di essere seguito e spinto affinchè possa arrivare ai futuri lettori. Quando il libro viene pubblicato da una casa editrice, spesso c’è l’ufficio stampa che ha il compito di spingere il libro sul mercato. Se uno scrittore vuole autopubblicare il proprio libro, deve prima convincersi che il libro ha bisogno di un buon lavoro di marketing che –in questo caso- deve per forza essere fatto dallo stesso autore.

5) Cosa si deve fare per pubblicare come nuovo scrittore? auto-pubblicare, inviare le loro storie agli editor o partecipare a concorsi?

 Prima di tutto, consiglio di inviare il proprio manoscritto alle case editrici. Consiglierei di partire con le piccole case editrici. Le grandi case editrici difficilmente prendono in considerazione nuovi autori: si rischierebbe solo di attendere risposte che quasi mai arriveranno (tentare va bene, ma non sperarci troppo). Se una piccola casa editrice deciderà di pubblicare il libro, è un ottima cosa perchè avendo il libro fisico, potrai poi cominciare la promozione con TV, Giornali e Radio....e farti conoscere dal pubblico. Chissà che magari il libro possa avere successo e da quel momento sarà più facile trovare un grande editore. Praticamente, questo è ciò che è accaduto a me.

 Se non si troverà un editore disposto a pubblicare il libro, consiglio di autopubblicarsi per poter comunque avere il libro fisico e poi dare il via all’attività di promozione e farsi quindi conoscere.

6) Qual è la tua opinione per quanto riguarda la letteratura in Italia?

 In italia si legge poco rispetto a tanti altri paesi europei. Purtroppo questo è dato da una scarsa educazione scolastica alla lettura. É importante educare alla lettura tutti, sin dai primi anni scolastici

7) ¿Cuale genere ti senti più agio?

 Io non ho un genere specifico: amo scrivere e parlare di tutti quei temi che spesso vengono sottovalutati e ignorati dall’opinione pubblica. Nel romanzo “La mamma dei carabinieri”, ho raccontato una meravigliosa storia d’amore dell’antica Italia, dove le donne subivano abusi e violenze di fronte alle quali dovevano chinare la testa in silenzio. In “Escucharas mi corazon” racconto un’altra storia d’amore giovanile, che ha come sfondo l’importante tema della donazione degli organi. Nel prossimo romanzo che sto scrivendo, anche qui troveremo una meravigliosa storia d’amore ambientata nella seconda guerra mondiale, che affronterà temi molto importanti che ancora oggi dividono il mondo (questa è un’anticipazione)

8) Che tipo di genere letterario non scrivere?

 Non scriverei mai genere thriller e gli horror. Io voglio solo che la gente legga i miei libri per rilassarsi e per per sognare ad occhi aperti. Credo quindi che questi due generi non siano per niente adatti

9) Qual è la causa del successo dei suoi libri nel mercato spagnolo e latino-americano?

 Un libro deve toccare il cuore di ogni lettore. Credo che “Escucharas mi corazon” sia riuscito a toccare il cuore di tantissime persone e abbia davvero dato grandi emozioni ai tantissimi lettori spagnoli e latino-amicani.

10) Dove si vende di più Italia o in Spagna?

Il libro sta avendo degli ottimi risultati sia in Italia che Spagna. Ovviamente la Spagna ha però aperto nuovi confini verso America Latina e ciò porta a una vendita maggiore della versione spagnola.

11) Ti senti a tuo agio con la tua casa editrice? Volete osare di auto-pubblicare?

Si, con la casa editrice mi trovo abbastanza bene. E’ sempre importante che tra l’autore e la casa editrice nasca un buon rapporto di collaborazione per la buona riuscita di un libro. Se tale rapporto dovesse mancare, allora credo che sia meglio autopubblicarsi.

12) Quali sono i tuoi primi 3 scrittori preferiti e le loro opere?

Nicholas Sparks “I passi dell’amore”, Paulo Coelho “L’Alchimista”, Dam Brown “Il codice Da Vinci”

13) Quali sono i pro ei contro di scrittura supportate da un'editoriale?

 I “contro” sono che la casa editrice potrebbe importi di cambiare delle scene a cui potresti essere profondamente legato. I “pro” sono che comunque ne verrà fuori un scrittura perfetta.

14) Perché la protagonista femminile della novella è colombiana? Sapete parte della loro cultura? (Colombia)

 La Colombia è uno stato che mi piace molto anche se purtroppo non sono mai riuscito a visitare. Purtroppo però, è uno di quegli stati dove è maggiromente diffuso il traffico illegale degli organi. La seconda parte di “Escucharas mi corazon”, sarà interamente ambientata in Colombia.

15) Come dovrebbe un scrittore do le negative recensioni?

Le critiche negative devono sempre essere accolte: possono solo aiutarti a crescere nella scrittura. E’ importante però capire che il proprio libro non potrà mai piacere a tutti...e che quindi le critiche negative non mancheranno mai.

16) Secondo Alessio Puleo perché il pubblico dovrebbe leggere suo novella?

 Perchè è un libro che ti entra nel cuore ti fa commuovere, ti fa sorridere e ....ti porta a vedere la vita da un altro punto di vista che purtroppo in tanti tralasciamo.

Ringrazio l'autore per questa intervista, ecco il loro link di contatto:

www.alessiopuleo.it

www.twitter.com/@ALESSIOPULEO1

www.facebook.com/pages/Alessio-Puleo/108687169180524